Como gran caballero

Si de las más grandes tempestades había huido,
si de los peores granizos me había escondido,
aún no había del todo,
de lo que era el verdadero sufrimiento aprendido.

Entre paredes de soledad me encuentro,
con una tempestad fuera, y otra en mí dentro,
observo el clima violento,
de mi estado de ánimo, no muy de contento.

Lo que pensaba que era el sufrimiento,
inmediatamente dejó de serlo,
el dolor por tí haber descubierto;
por mil amores pasaríamos por algún tormento.

Por tí con el caballo de la libertad galoparía como el viento,
los pasajes tristes y dejados, las montañas, el hierro
de las piedras del suelo rompería con empeño,
por mi corazón invadido por este gran sentimiento.

Yo pasaré de gentil mujer a gran caballero,
para defender nuestro amor a flor de pecho,
romper esas cadenas que apresan nuestros sentimientos,
y aniquilar a los del ejército de la desconfianza miembros.

Llevaré en mano el pendón de tu rostro impreso,
por todos los lugares nuestra gloria cantando,
y llevar a flor de piel todo el amor que
por tantos años tú y yo vamos proclamando.

Mai més!

Mai més faràs de les meves desgràcies glòries,

Mai més faràs de la meva tristesa la teva alegria,

Mai més podràs de la meva felicitat en infeliç convertir-la,

Mai més!

Ja no recordes que de la meva agonia

Vas augmentar la teva falsa alegria

Bé que ho recordes però ho intentes amagar

Per mantenir netes les teves mans.

Recordes quan el temps encara

No era jutge de les teves accions?

Llàstima que em dóna

Que ell ja hagi pres la seva decisió.

Companys has perdut en el camí de la vida

que per tu van cometre delictes,

que finalment les teves intencions van veure.

Mai més!

Anys i panys haurien passat

quan la soledat va decidir canviar de subjecte

per algú que se la mereixia més.

Mai més!

Me gustaría olvidar la condena diaria

Me gustaría olvidar aquello de despertarme a las seis,
comer a las siete,
coger la maleta y buscar el tren antes que no lo pierde.

Entonces llego a las siete menos veinte,
observo bellos pasajes verdes,
que por muy bellos que fuesen,
de la condena diaria no podría librarme.

No sabes lo vacías que son las grises paredes,
y aún más cuando es día de tormenta,
recordando tu aroma, lo único que de tí me queda
pasando las horas en triste melancolía.

Fantasmas pasan por mi lado,
pero con ninguno de ellos me siento identificado.
La añoranza me invade, la distancia me aterroriza,
y con la llegada del lunes la felicidad se finiquita.

¿Por qué el tiempo debe de ser tan fugaz?
¡Tan larga es la espera, tan corto es el disfrutar!
Las fechas del calendario se pasan:
más lento los días de condena, más rápido el fin de semana.

Y no sabes lo que son las tardes largas en la habitación,
lo que en pocos días es nuestro rincón,
con una nube de recuerdos, de palabras, de ideas, de hechos
que tan sólo conocemos tú y yo.

Después me acurruco en la cama,
donde descanso en cuerpo, no en alma;
mientras esta viaja a un mundo de recuerdos,
en que días y horas serían infinitos.

De una risa mil lágrimas

De una risa mil lágrimas,

unas quinientas tuyas y unas quinientas mías,

si una vieja amistad recuperase, 

y con ella viejas risas.

Una risa, mil lágrimas.

Muchas veces reí, y de la misma risa lloré;

pero luego no sabía lo que iba a suceder; 

porque de tu dolor con el entretenimiento me olvidé

De una risa, mil lágrimas.

¿Cómo puedo recuperar una amistad vieja,

que te causó tanto miedo y celosía,

y que a la vez con ello tu desconfianza me ganaría?

De una risa, mil lágrimas.

Recuerdo el dolor que sufriste,

recuerdo el dolor que te causé;

y con ello el dolor que yo experimenté;

cuando al verte llorando, mi conciencia desperté.

De una risa, mil lágrimas.

Porque tu amor es lo mejor que me podría haber pasado,

y este amor la felicidad eterna me ha asegurado,

y por ninguna cosa me arriesgaría a arriesgarlo,

por unas risas, que pueden acabar en miles de lágrimas.

De una risa, mil lágrimas.

Romance de la advertencia

Plumón, yo misma te pido

que de mis problemas no trates,

que no hables de mis amigos,

que con mis amores no te metas,

más trabajo tienes tu con tu vida,

para que todos tus males limpies.

Un día por mi calle pasaste,

mi casa vistes,

e interrumpiendo mi dorado tiempo,

una falsa charla me distes.

Dijiste que yo era falsa,

que de malas influencias yo te dotase,

que manipuladora era,

y que en soledad me quedase desearías.

También dijiste que muchos son los que me odian,

y con lo que dijeses aún más me odiarían,

Y creíste que me importaría.

Por eso te respondo, Plumón,

que tú todo de patrañas me dijiste,

tú quisiste que de poca inteligencia me dotase,

pero francamente yo de tu seguimiento nunca me dejase:

mejor vida tengo yo que tú,

insatisfecho vives los días,

promulgando unas verdades que ni para tí son verdades,

que repetir y creértelas necesitas:

caerás en tu propia trampa,

mientras busques temporales compañías,

fracasarás en tus pocas maneras,

y si de manipuladora me titulaste,

de esto a tí te titularán.

Bien amigo lo fuiste antes.

de infancia te llenaste,

posesivo te volviste,

y con ello falso e interesado cada día lo eres y lo fuiste.

Por eso te digo, Plumón,

y que sepas que no tengo homofobia,

que gente de tu condición mejor conozco,

y de colores llamativos no se dota.

Prefiero tener pocos amigos y que no me tendrán abandono,

no como los tuyos, que se cansarán de tí al poco tiempo,

con tus reiteradas patrañas e intentos manipuladores.

Porque si a tí con navaja te rajasen,

de plumas negras se llenaría el aire.

Inspirado en Romance morisco de Lope de Vega.